En Noah i en Sam han descobert que la Bo ja sabia on eren les entrades antigues dels túnels, i la convencen perquè els expliqui tot el que en sap. Armats amb aquestes noves pistes, decideixen buscar l'entrada que hi ha sota el club de boxa mentre que, sense que ells ho sàpiguen, la Louise i l'Edith van avançant pel túnel que surt de sota el teatre. Mentrestant l'Emilie, encara concentrada en aconseguir membres nous per al cor, té una idea gràcies a l'Olivier: anirà a buscar nous talents al lloc més inesperat.