T3xC31

En Noah i la Louise aconsegueixen sortir de la sala del gas, però només tindran una sola oportunitat de resoldre l'enigma, així que abans de tornar-hi, han de saber què representa. En Sam i la Louise no se'n surten, però la Hanne rep ajuda d'una persona inesperada: en Dante. A més, arriba el moment que la Louise ha d'actuar amb en Tygo davant del públic. En Sam convenç en Noah d'anar-hi i de portar la cançó que ha gravat per a la Louise, però ell no ho veu clar. I menys quan sent el que en Tygo diu a la Louise...